Affordable football is now central to the club’s identity, but a misunderstanding with Doncaster Rovers has caused controversy.